Препис: Шейх Мохамед бин Абдулрахман Ал Тани, катарски министър-председател и министър на външните работи, за „Face the Nation“, 26 ноември 2023 г.
Следва дубликат на изявление с шейх Мохамед бин Абдулрахман Ал Тани, министър-председател и министър на външните работи на Катар, излъчен на 26 ноември 2023 година
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Сега към нас се причисли министър-председателят и външен министър на Катар шейх Мохамед бин Абдулрахман Ал Тани. Това е първото му изявление, откогато Катар оказа помощ за сключването на тази договорка за заложници сред Хамас и Израел. Катар също улесни извеждането на американците, останали в Газа, отвън района. Добро утро за вас, сър.
МИНИСТЪР-ПРЕМИЕР МОХАМЕД БИН АБДУЛРАХМАН БИН ДЖАСИМ АЛ ТАНИ: Много ви благодаря, че ме посрещнахте, Маргарет.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Шейх, Белият дом сподели ни, че минимум един американец се чака да бъде освободен от Хамас през днешния ден. Видяхте листата на заложниците. Ще забележим ли четиригодишната Абигейл Едан освободена през днешния ден и уверени ли сте, че тази замяна ще се случи?
МИНИСТЪР АЛ ТАНИ: Е, към този момент нещата се движат в вярната посока. Работим доста тясно с държавното управление на Съединени американски щати, с Белия дом, несъмнено, и се надяваме, че скоро ще забележим издаването. И в този лист те включват Абигейл, младото момиче на четири години.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Ще забележим ли още американци освободени скоро?
МИНИСТЪР-ПРЕМИЕР АЛ ТАНИ: Е, ние са обнадеждени, в действителност към момента има някои имена, които би трябвало да бъдат в първата група. Досега към момента не сме получили потвърждението. Но знаете, ние работим всекидневно и се уверяваме, че всеки ден имаме остатъка от идващия ден. Така че ние се надяваме, че ще имаме - да имаме удостоверение за, разбирате ли, доказателство за живота им и, надяваме се, резултата в края на съглашението. Както загатнах, нещата се случват всекидневно и ние сме фокусирани върху днешната интервенция и се надяваме, че това ще се случи доста скоро.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, господин министър-председател, разбирам катарска делегация посети Израел през вчерашния ден и Газа през днешния ден. Очаквате ли това четиридневно помирение да бъде удължено? И в случай че да за какъв брой време?
МИНИСТЪР АЛ ТАНИ: Е, в действителност, ние сме... ние сме обнадеждени. Съгласно съглашението, което беше контрактувано през последните няколко дни за тази четиридневна пауза. Споразумението съдържа наредба, че в случай че Хамас са- ще могат да потвърдят, да локализират и обезпечат някои от заложниците, които са в границите на критериите на първата група, която е дами и деца, тогава то ще бъде разширено според от- броят, който ще имат. Това е нещо, което към момента не можем да потвърдим, до момента в който не стигнем до четвъртия ден, тогава Хамас би трябвало да показа листата, в случай че е разполагаем при тях. Нашата делегация, която стигна до Израел и до Газа, те са изцяло две обособени делегации. Делегацията в Газа е съсредоточена върху това да подсигурява, че филантропичната помощ е задоволителна, че те отиват в – филантропичната помощ, която отива в Газа и това е чиста филантропична задача. Нашата делегация, която е в Израел, те са [неразбираемо] в Доха, които следят работата на изданията и подсигуряват, че всичко и всевъзможни опасения, които са адресирани допустимо най-рано.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, по време на тези паузи във военни интервенции Хамас съумя ли да събере повече заложници? Имате ли някакви индикации, че ще има още освободени оттатък тези 50 дами, деца и цивилни?
МИНИСТЪР АЛ ТАНИ: Е, досега имаме - нямаме удостоверение, само че знаете ли, Маргарет, това е доста комплицирана конструкция, с която се занимаваме. Така че ние работим единствено с политическия офис в Доха и представителите в този офис, с които те поддържат връзка с Хамас, в Газа, и те получават информация от тях. И нормално това, което видяхме по време на тези договаряния, информацията, предоставена единствено по време на всяко съглашение или когато се е случило, само че те в никакъв случай не показват нещо по-рано и това е модел, който те употребяват като част от своите способи за доста дълго време.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Казвате, че политическите водачи в Доха от време на време имат закъснение в връзката с военните командири в Газа. Знаете ли къде е Яхя Синвар, командирът на Хамас, за който се счита, че е възнамерявал тези офанзиви, сега?
МИНИСТЪР АЛ ТАНИ: Е, не мисля, че тази информация е налична за никого, с изключение на за вас, хората, които са му близки. И това е информация, която в действителност не е обвързвана доста с това, което вършим сега и с настоящите договаряния. Нашата връзка през годините, които имахме с Хамас, беше доста изключителна за политическото крило и политическите представители и офиса тук в Доха. И това е. И ние не се занимаваме директно с военното крило или в никакъв случай нямаме работа с него.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, Катар е дом на доста огромната американска военна база. Катар е главен съдружник на Съединени американски щати отвън НАТО. Но в тази страна редица републикански законодатели обществено приканиха вашата страна да съобщи тези политически водачи на Хамас. какво е бъдещето Ще останат ли в Катар?
МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ АЛ ТАНИ: Маргарет, нашите връзки със Съединени американски щати са доста солидни връзки и съюз, който, открит през десетилетията, работихме дружно доста тясно за обезпечаване на мир и непоклатимост в района. И в няколко случая Катар постоянно се засилваше към това партньорство. И в случай че си спомняте, Афганистан и понастоящем сега работим доста тясно с Белия дом, с Централно разузнавателно управление на САЩ и Държавния департамент, с цел да подсигуряваме, че тази договорка се случва. Президентът на Съединените щати е в непрекъснат контакт с Негово Височество Емир, а аз съм в непрекъсната връзка с нашите сътрудници в Белия дом, Централно разузнавателно управление на САЩ и Държавния департамент. Има връзки, които се основават на доверие, на съвместен интерес на двете страни. Този офис, когато е основан, той е основан в съгласуваност със Съединени американски щати, с цел да се откри връзката с Хамас. И постоянно е било потребно освен за Съединени американски щати, само че и за Съединени американски щати, Израел и за стабилността на района. И до момента в който това е нещо потребно и също така, знаете ли, тъкмо в този момент сме в средата на договарянията, постоянно ще поддържаме връзката отворена с всички. Направихме това преди с талибаните, някои от политиците в Съединени американски щати, те не го харесаха, евентуално не им хареса или не бяха съгласни с нас. Но ние се занимаваме с този въпрос доста професионално и се опитваме да се възползваме от тази връзка. Не можете да прекратите спора, като говорите с приятеля си. Ако има спор, имате потребност от другар, който да приказва с вашия съперник или с съперниците ви, и аз имам вяра, че Катар съставлява съвършения другар на Съединените щати, с цел да говорите с тези съперници и голям брой страни.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Виждате ли опция в това малко помирение да имате някакво дипломатическо съглашение за преустановяване на спора? И ще играе ли Катар роля в бъдещето на Газа? Вие сте имали връзки с Газа по време на ръководството на Хамас. Бъдещето на Газа ще засегне ли вашата страна?
МИНИСТЪР АЛ ТАНИ: Добре, нашата връзка, Маргарет, е с палестинския народ, с палестинската идея. Нашата поддръжка за палестинския народ продължава от десетилетия. И това е, което Катар поддържа. Който и да ръководи палестинците, това е техен избор. И имам вяра, че нашият фокус сега е по какъв начин да сложим завършек на тази война, по какъв начин да подсигуряваме, че това няма да се повтори. И единственият метод да се подсигурява, че това няма да се повтори, е да се позволи по кротичък път, да има политическо решение и да се даде на палестинския народ политически небосвод за - за страна. И по-късно кой ще ръководи Газа и Западния бряг би трябвало да бъде една единица, една страна, под едно управление, което ще бъде определено от палестинския народ.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: И Катар ще играе роля, разбирам, че казваш. Преди да ви пусна, вие казахте-
МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ АЛ ТАНИ: Заради- поддръжката на палестинския народ несъмнено ще продължим по този начин.
МАГАРЕТ БРЕНЪН: Разбрано. Преди да те пусна. Както споменахте, Катар предприе доста дипломатически начинания. Една от тях неотдавна беше да се помогне за връщането на украински деца, отведени в Русия, назад при фамилиите им в Украйна. Досега сте прибрали четири деца. Има ли вяра скоро да приберем повече украински деца? И каква е задачата тук? Опитвате ли се да постигнете пробив с Русия?
МИНИСТЪР АЛ ТАНИ: Катар посредничи в разнообразни спорове, които освен в района. Но даже и оттатък това. И това е нещо, което е в основата на външната политика на страната. И това е главен детайл, върху който се фокусираме. И това – виждаме, че това е принос на една толкоз дребна страна към интернационалния мир и сигурност. Изпълнихме тази роля въз основа на настояването първоначално, от украинците в нашия непрекъснат продан и връзка с тях, по какъв начин можем да помогнем и използваме каналите за връзка и връзките, които имаме с Русия, с цел да осигурим тези четири деца. И това, тези старания са - не престават и към момента не престават. И се надяваме още една група да се върне при фамилиите си преди празниците, надяваме се.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Друга група - какъв брой деца?
МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ АЛ ТАНИ: Добре, досега числата към момента не са ясни, тъй че няма да ги разкрия, до момента в който не утвърдим и завършваме това.
МАРГАРЕТ БРЕНАН: Добре. Министър-председател, правя оценка отделеното време в средата на тази интензивна дипломация, която ще следим и се надяваме на прогрес.
МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ АЛ ТАНИ: Благодаря ви доста, Маргарет, че ме приехте.
